Thursday, May 30, 2013

Week 4: Analyzing Reading Miscues


This week, I worked with one of my first grade students, D. She is an ELL student who is working on English language acquisition. Her home language is Spanish. I also worked with E, a second grade ELL student, whose first language is Albanian. I did a running record with both these students to analyze their reading miscues and develop teaching points passed on this data.

         D’s miscues reflected differences between Spanish and English phonology. For example she said /g/ for j in the word get 2 times. She realized that this didn’t make sense in the context of the story but needed a prompt for the j sound. She confused the short vowel sounds a & e, which also reflects Spanish phonology. However when she blended the word she used her semantic knowledge to pronounce the word correctly (get, wet). She is doing a great job of using multiple cueing systems to self-monitor as she reads (graphophonics, semantics & syntax) and is attempting to self-correct most of her miscues. To support her use of self-correcting and reading with semantic knowledge, vocabulary instruction and word building are one next step for instruction. She sounded out “up” and “on” multiple times. These are high frequency words I expect her to read by sight. Another step for instruction is to use multi-sensory strategies to learn these and other sight words.

            E had very few miscues in his reading. The few miscues he did have were semantically correct, they made sense in the sentence, but didn’t match the letters. This tells me that he is using his semantic cueing system but largely ignoring his graphophonics cueing system to read and correct new words. My next step for instruction for this students would be to explicitly teach through modeling and practice how to self-correct using these questions: Does it make sense?(Semantics) Does is sound right?(Syntax) & Does it match the letters on the page?(graphophonics), paying special attention to graphophonics.

Freeman, D.E. & Y.S. Freeman. (2004).; Essential Linguistics: What You Need to Know to Teach. Portsmouth, NH: Heinemann.

Thursday, May 23, 2013

Does Reading Come from Acquisition or Learning?


Oral language comes through Acquisition for most children. Written language or reading and writing, however, comes from both acquisition and learning from my experience. I believe the balance between the two is unique to each student. I have had students who acquire reading and writing skills easily, constructing meaning and connections as the go, before explicit direction. Many other students though, require explicit, broken down instruction. I have had the pleasure of working with a number of unique students with autism. For many of these students oral language was not acquired easily. We had to explicitly teach how to form words, sentences, how to reciprocate in a conversation, make eye contact, facial expressions, and more. Both acquisition and learning play a role, how major that role depends on the student.
During Acquisition students use the skills and strategies they have acquired to interact with a task successfully and make meaning. Learning is when they are explicitly taught the components of language, reading and writing.
Learning aligns with the Word Recognition View: Readers are taught specific skills that allow them to make meaning from written words, specifically phonics and sight vocabulary.
Vocabulary and challenging words are pre-taught.
In writing, students focus on skills like letter formation and sentence structure.
Acquisition aligns more with the Sociopsycholinguistic View: “Readers learn their background knowledge and cues from three linguistic systems to make sense of texts,”(Freeman, p. 24). Phonics is only one strategy a student can use to make meaning from text, there’s also semantics and syntax.
Self-monitoring and thus self-correcting while reading is key, using semantics, syntax and graphophonics.
Vocabulary is learning through wide reading and interaction with forms of the same word multiple times.
In writing, the focus is on the writing process and written expression.
Activities Examples:
Learning (L)
Identify words on a big book page that start with the same blend (fl, sw)
Look up the words in the dictionary to write definitions
Practice sounding out words
Read in round robin fashion (Should not be done, except in a very safe, small group guided session- even then there are much better strategies to use)
Practice reading decodable text
Studying and Practicing structural analysis like Latin and Greek roots, prefixes, and affixes.
Phonics drills & games
Break apart words into syllables
Worksheet sorting pictures/words that start with the same blend
The teacher corrects every piece of written work
Vocabulary is pre-taught
Acquisition (A)
Using multiple strategies to solve unknown words when reading: what makes sense (semantics)? Does it sound right (syntax)? Use the picture and the context of the text to predict a word that matches the letters
Use a Venn diagram to compare two stories
Correct a peer when they make a mistake during reading
Students create authentic personal written expression
Teacher shows students the process to plan, draft, revise, edit and publish
Both Acquisition and Learning (L/A)
Read rhyming poetry to identify and study phonics patterns
Conclusion                                                                                                     Evidence from linguistics lends strong support to a Sociopsycholinguistic model of reading,” (Freeman, 2004, p. 25). In order to reach all students effectively both the Words Recognition and Sociopsycholinguistic model should be integrated. I view the word recognition view as providing students the explicit skills necessary to be successful. Where as the Sociopsycholinguistic model provides an opportunity for students to apply their skills in an authentic context. For example, in writing I spend the beginning of first grade focused on letter formation, selling, and other conventions. We do this within the context of writing real pieces, but the focus is on correct writing components. Once student have these skills we move quickly onto the writer’s process and explore how to brainstorm ideas, pre-write, draft, revise and edit. Students use their previously learned skills to move through the writer’s process successfully while engaged in writing they choose. Self-monitoring while reading, using semantics, syntax and graphophonics, is the hallmark of an accomplished first grade reader. When first graders can implement multiple strategies and curing systems to uncover and fix words to make meaning, then they are truly readers. 
 References
Freeman, D. E., & Freeman, Y. S. (2004). Essential linguistics: What you need to know to teach reading, ESL, spelling, phonics, and grammar. Portsmouth, NH: Heinemann.

Wednesday, May 15, 2013

Building Schema Before Reading


Most books contain vocabulary and elements that can challenge students due to different cultural backgrounds, languages and background knowledge form life experiences. Here are 2 great books, each with words/concepts that can be introduced to help students comprehend.

Swimmy by Leo Lionni
This Classic, beautifully illustrated children’s book is about a little black fish, swimmy, whose all alone in the sea until he finds a special place in a school of fish. This theme of belonging connects with students of all cultures and backgrounds.
-       School of fish- Discuss this use of the word school.
-       “Sugar Candy rocks”- Are these rocks really candy or is the author describing how they look?
-       Introduce new sea creatures with visuals: Sea anemones, eels, jellyfish, tuna and lobster

Madeline by Ludwig Bemelmans
Another classic, this book is about a little girls who lives in a French boarding school and dances to the beat of her own drum.
-       Boarding School- discuss what a boarding school is.
-       Appendix- Madeline has to go to the hospital to have hers removed.
-       Introduce vocabulary words visuals and context: solemn, frowned, disaster
-       Paris- Show Paris on a map and a picture of the city or use the book cover (with a picture of the Eiffel tower and French flag)
-       “Break their bread”  - Discuss what this phrase means

Foreign Reading


Here’s an experience that truly helped me understand what some of my students experience. I tried to read a text in a language foreign to me. I know a bit of Spanish and French, but no German. So first, I tried to read a German climbing article. I tried to make meaning from the text. The only way I could make any meaning was from the pictures. The words remained completely useless. Next, I attempted to read a French text. I was able to latch on to some words that I knew. But I was still unable to make any meaning from this text. I found this very frustrating. Finally, I found a Dr. Seuss book in French. This I could read. The reason I could read this is that the words and phrases matched the pictures perfectly. I relied entirely on the pictures to make meaning from this text.

Implications for My Teaching:
-       - Provide students with texts that they can be successful with
-      -  Remember how frustrating this is. Imagine someone handing you a foreign text and asking you to
      read it and write a summary. How impossible would that feel?
-       - Integrate explicit and constant vocabulary instruction
-       - Pre-teach vocabulary with visuals
-       - Provide students with texts they can be successful with (I said it twice on purpose)

Strategies from my Classmate Holly,

  1. Look at the pictures if there are any.
  2. Look for familiar letter chunks (sound/symbols, prefixes, suffixes, endings, whole words, or base words).
  3. Think of a word that looks like the unfamiliar word.
  4. Read the sentence more than once.
  5. Read past the unfamiliar word and look for clues.
  6. If the word is repeated, compare the previous sentence to the first.
  7. Think about what is already known/background knowledge/topic of the story and make an educated guess.